On the western end of Carthage is what’s now known as La Avenida, a predominantly Puerto Rican neighborhood with a long history of being home